Судья и letrado de la Administración de Justicia: различия

Что делает судья и что делает letrado de la Administración de Justicia

Вы получили сообщение из суда и видите, что его подписал letrado de la Administración de Justicia, которого также называют LAJ.

Это судья? Это адвокат? Может ли он принимать решения по производству? Нужно ли реагировать на документ так же срочно, как на судебный акт?

Чтобы понять различие, нужно знать функции каждого. У судьи и у LAJ есть собственные полномочия, которые дополняют друг друга в рамках судебной администрации.

В этом руководстве используются главным образом примеры из испанского гражданского процесса. Конкретные действия и возможность их обжалования зависят от применимых норм.

1. Что делает судья или магистрат

Судья осуществляет судебную власть. Конституция закрепляет за судами полномочие рассматривать дела и исполнять принятое решение в соответствии с правилами подсудности и процедуры.

Судьи и магистраты независимы и подчиняются только закону.

В гражданском споре его участие может включать разрешение конфликта решением суда и рассмотрение процессуальных вопросов, отнесённых законом к суду.

Пример: требование о возврате суммы

Одна сторона просит вернуть уплаченную сумму, другая утверждает, что исполнила согласованное.

Для решения по требованию нужно исследовать факты, доказательства и применимые нормы. Этот анализ не подменяется административной работой с материалами дела.

Поэтому защита должна подготовить и документы, и правовую аргументацию, обосновывающую позицию клиента.

2. Кто такой letrado de la Administración de Justicia

LAJ — государственный служащий высшего юридического корпуса, обладающий статусом власти и полномочиями по руководству Oficina judicial (канцелярией суда).

Он не является адвокатом ни одной из сторон и не является судьёй. Это наименование государственной должности в системе судебной администрации.

В старых документах может встречаться выражение «secretario judicial». Современное наименование — letrado de la Administración de Justicia.

Практический вывод для гражданина прост: сообщение, подписанное LAJ, нужно прочитать и проверить, какое действие оно содержит.

3. Каковы функции LAJ

Его полномочия шире, чем хранение документов или передача чужих решений.

Ley Orgánica del Poder Judicial закрепляет за ним, среди прочего, функции судебного удостоверения (fe pública judicial), документирования, упорядочения и движения производства, а также технико-процессуального руководства персоналом.

Судебное удостоверение

LAJ достоверно фиксирует процессуальные действия и факты, имеющие значение для дела. Он также участвует в выдаче свидетельств и засвидетельствованных копий и в оформлении доверенностей для судебных дел в соответствии с законом.

Если используются записи, его функции включают предусмотренные законом гарантии подлинности и целостности.

Движение и упорядочение производства

LAJ принимает необходимые для рассмотрения акты в пределах своих полномочий, соблюдая решения, отнесённые к судьям и судам.

Он также может иметь полномочия в исполнительном производстве, добровольной юрисдикции, примирении и в производстве по судебному приказу, если это предусмотрено процессуальными законами.

4. Различия между судьёй и LAJ

Это различие не означает, что одни сообщения можно игнорировать, а другие нет. Значение документа определяется его содержанием и последствиями.

Классификация гражданско-процессуальных актов установлена в Ley de Enjuiciamiento Civil.

5. Providencia, auto, sentencia, diligencia и decreto

Эти названия помогают определить полученный документ, но сами по себе не позволяют понять, что именно вам нужно сделать.

Providencia, auto и sentencia

Это виды актов, принимаемых судьями и судами.

Sentencia обычно разрешает дело после обычного рассмотрения. Autos и providencias используются для иных решений в соответствии с законом.

Diligencia и decreto

Это акты LAJ. Diligencia de ordenación придаёт производству законный ход.

Decreto используется, среди прочего, когда решение должно быть мотивировано или когда избранное решение обязано иметь такую форму.

При изучении документа важно найти его резолютивную часть: что предписывается, требуется или сообщается. Пояснение в шапке не заменяет полного прочтения.

6. Означает ли принятие иска, что истец прав?

Нет. Принятие иска к рассмотрению и решение по существу спора — разные вопросы.

В гражданском процессе LAJ может принять иск посредством decreto, когда это соответствует закону, без ущерба для случаев, когда он обязан доложить суду для принятия решения.

Такое принятие не означает, что заявленные факты доказаны или что заявленное право признано.

Если вы получили принятый к рассмотрению иск, приоритет — проверить, как и когда нужно ответить.

7. Кто участвует в исполнении судебного решения

Исполнение сочетает судебные полномочия и действия, отнесённые к LAJ.

Например, Ley de Enjuiciamiento Civil предусматривает, что суд выносит auto с общим постановлением об исполнении и его выдачей. Затем LAJ выносит decreto с мерами исполнения, соответствующими закону.

Поэтому было бы неверно утверждать, что «работа судьи заканчивается решением» или что «всем исполнением единолично распоряжается LAJ».

Если вы получили исполнительные документы, следует рассмотреть документы и их последствия вместе. Недостаточно установить, кто подписал каждый из них.

8. Можно ли обжаловать акты LAJ?

Способы обжалования существуют, но нужно проверить конкретный акт и применимые правила.

В гражданском процессе закон регулирует reposición и revisión. Отдельные decretos могут быть переданы суду в порядке revisión в предусмотренных случаях.

Нельзя исходить из того, что любой акт LAJ обжалуется сразу в апелляционном порядке или что подача жалобы автоматически приостанавливает его действие.

До обжалования нужно определить заявленное нарушение, надлежащий порядок и срок.

9. Что проверить, получив сообщение

Сохраните документ полностью и проверьте:

1. 1кто его направил: орган, состав и подписавшее лицо;
2. 2к какому производству он относится: номер и стороны;
3. 3какой это вид документа;
4. 4какое действие он предписывает или требует;
5. 5когда он был вручён;
6. 6какую информацию об обжаловании он содержит.

Гражданско-процессуальные акты должны указывать, являются ли они окончательными или подлежат обжалованию и, в последнем случае, способ обжалования, орган и срок.

Как можно скорее передайте сообщение вашему адвокату или прокурадору. Не ждите запланированной встречи, если есть неисполненное требование.

Частые вопросы

Является ли LAJ адвокатом суда?

Он не является адвокатом сторон. Это публичное должностное лицо со своими функциями в системе судебной администрации.

Менее ли важна diligencia, чем auto?

Это разные документы. Diligencia может содержать значимое действие или открывать этап, требующий ответа. Её содержание нужно изучить.

Может ли LAJ выносить sentencias?

Sentencias — акты судей и судов. LAJ выносит diligencias и decretos в пределах своих полномочий.

Проверяет ли судья автоматически каждый акт LAJ?

Нельзя исходить из автоматической проверки всех его актов. При расхождении нужно установить законный порядок обжалования.

Что делать, если я не понимаю уведомление?

Передайте полный документ и дату его получения специалисту, который консультирует вас или представляет ваши интересы. Частичный снимок экрана может не содержать существенной информации.

Помощь в понимании судебных актов

В MH Legal & Seguros мы консультируем национальных и иностранных клиентов по спорам, регулируемым испанским правом.

Из офисов в Дении, Гандии и Вильялонге мы ведём дела по всей Испании. Мы изучаем документы, чтобы объяснить, что предписано, какие это может иметь последствия и какие действия следует рассмотреть.

Вы можете написать на info@mhlegalyseguros.com, кратко описав ситуацию. Если вы получили сообщение из суда, приложите полный документ и дату вручения.