Abogat i procurador: diferències i quan calen tots dos

Abogat i procurador: diferències i funcions a Espanya

En preparar una demanda o rebre una reclamació judicial, és habitual preguntar-se per què poden intervindre dos professionals: un abogat i un procurador.

Les seues funcions són diferents i complementàries. L'abogat assessora i dirigix la defensa jurídica. El procurador exercix la representació processal i desenrotlla les actuacions que li atribuïx la llei.

Comprendre esta distinció ajuda a organitzar el procediment, saber qui s’ocupa de cada gestió i entendre quins servicis es contracten.

Esta guia utilitza principalment el procés civil espanyol com a referència. La intervenció professional canvia segons l’orde jurisdiccional i l’actuació concreta.

1. Què fa l’abogat

L'abogat presta assessorament jurídic i exercix la direcció i defensa de la part.

La seua faena pot comprendre estudiar els documents, identificar les opcions legals, preparar l’estratègia, redactar escrits, negociar i defendre la posició del client en les actuacions judicials.

Abans d’iniciar un litigi, convé aclarir quin resultat es pretén aconseguir, quines proves hi ha i quines són les principals dificultats.

Per exemple, davant d'unes obres defectuoses, l'anàlisi jurídica ha de relacionar el que es va contractar, el que es va executar i els danys que es reclamen. També interessa valorar si falta documentació tècnica o si es pot aconseguir un acord adequat.

L'abast de la faena ha de quedar definit: una consulta inicial, una negociació i la defensa d'un procediment complet no són necessàriament el mateix encàrrec.

2. Què fa el procurador

El procurador exercix la representació processal de la part quan correspon.

Entre les seues funcions es troben rebre i transmetre comunicacions, seguir la tramitació i col·laborar en l’impuls del procediment conforme a la llei. També pot desenrotllar determinades actuacions de comunicació, cooperació i execució en els supòsits i amb els límits legalment previstos.

La seua funció requerix coordinació amb l'abogat. La representació processal permet canalitzar la intervenció de la part, mentres que la direcció jurídica determina com es planteja la seua defensa.

Per això, el procurador no s'ha d'entendre com una simple persona que entrega documents ni com un substitut de l'assessorament jurídic.

3. Diferències entre abogat i procurador

Són professions distintes. La Ley de Enjuiciamiento Civil establix, a més, la incompatibilitat del seu exercici simultani.

La intervenció de tots dos no implica que es cobre dos voltes per la mateixa funció. Sí que exigix comprendre què fa cada u i com es pressuposten els seus servicis.

4. Quan són obligatoris en un procediment civil

La regla general del procés civil contempla la intervenció d’abogat i procurador, però hi ha excepcions.

Entre elles es troben:

• Els juís verbals determinats per raó de la quantia quan esta no supera els 2.000 euros.
• La petició inicial del procediment monitori, conforme a la seua regulació.

La llei contempla altres supòsits específics. No cal resumir la regla dient que qualsevol reclamació de fins a 2.000 euros permet actuar sense professionals, perquè també importa com es determina el procediment.

Què passa si l’assumpte avança?

Que una petició inicial es puga presentar sense abogat o procurador no significa que totes les actuacions posteriors mantinguen eixe règim.

Cal revisar quin tràmit correspon, quin procediment resulta aplicable i si la intervenció passa a ser necessària.

I si no són obligatoris?

Convé valorar la dificultat jurídica, la documentació, les possibles objeccions i les conseqüències de la decisió. L'absència d'obligació legal no elimina la necessitat de preparar correctament l'assumpte.

5. Com s’atorga la representació al procurador

En el procés civil, el poder es pot conferir mitjançant les formes previstes en l'article 24 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, entre elles l'atorgament notarial i l'apoderament apud acta, presencial o electrònic en els termes legals.

Què és l'apoderament apud acta

És una forma de conferir representació davant de l'Administració de Justícia. Es pot realitzar davant del lletrat de l'Administració de Justícia o mitjançant la seu judicial electrònica corresponent.

L'atorgament apud acta és gratuït. Això no significa que els servicis professionals del procurador també ho siguen.

Abans de tramitar-lo, confirma les dades del professional, l'abast del poder i les instruccions per a acreditar-ne l'atorgament.

Si residixes fora d'Espanya, convé organitzar esta qüestió amb antelació per a comprovar quina opció pots utilitzar.

6. Poder general i facultats especials

Un poder general per a plets permet realitzar els actes processals ordinaris compresos en el seu abast.

No obstant això, determinades actuacions requerixen poder especial. La llei inclou, entre altres, la renúncia, la transacció, el desistiment i l’allanament.

També poden existir exclusions expresses en el mateix poder.

Per això, abans de formalitzar un acord o adoptar una decisió que puga acabar el procediment, cal comprovar tant la decisió del client com la suficiència de la representació.

Un encàrrec d'assessorament i un poder processal complixen finalitats diferents; convé revisar tots dos.

7. Tindre procurador evita haver d’acudir al juí?

No necessàriament.

La representació processal no substituïx automàticament les actuacions que exigisquen la intervenció personal de la part. Una citació pot requerir la teua presència per a una finalitat concreta.

Si reps una comunicació, trasllada-la completa al professional que dirigix l’assumpte i confirma:

• En quina condició se et cita.
• Per a quina actuació.
• En quina data i lloc.
• Si has de comparéixer personalment.
• Quina documentació necessites portar.
• Si cal interpretació.

No cal donar per fet que el poder permet al procurador declarar en lloc del client.

8. Les regles canvien en altres ordes jurisdiccionals

El model civil no s’ha de traslladar automàticament a qualsevol procediment.

Procediments laborals

En l'orde social existixen regles pròpies de representació i defensa. Amb caràcter general, la defensa per abogat i la representació tècnica per graduat social són facultatives en la instància, mentres que els recursos tenen exigències específiques.

Procediments contenciós-administratius

La llei distingix els requisits de representació i assistència segons l'òrgan i contempla especialitats. Per això, cal revisar l'actuació concreta abans de concloure que basta amb abogat o que també cal procurador.

En un assumpte penal també és necessari comprovar la posició processal i la fase del procediment. Una primera assistència i la representació durant la causa no s'han de confondre.

9. Honoraris i despeses: què convé aclarir

Abans de contractar, sol·licita una explicació que permeta distingir:

• Servicis de l’abogat.
• Servicis del procurador.
• Actuacions incloses i excloses.
• Provisions de fons.
• Possibles despeses de perits, traduccions o altres gestions.
• Recursos i execució.
• Conseqüències d’arribar a un acord anticipat.

No pressuposes que un import referit a la primera instància inclou qualsevol recurs posterior.

També convé acordar com es comunicaran les despeses addicionals i quines decisions requerixen autorització.

10. Com coordinar-te amb els dos professionals

Una organització clara facilita el seguiment.

El client pot preguntar a l'abogat per l'estratègia i les decisions jurídiques, mentres que les qüestions de representació i tramitació es coordinen amb el procurador, segons el sistema de treball acordat.

En tot cas, informa immediatament de qualsevol notificació que rebràs directament. Conserva el document complet i la data de recepció.

No esperes una reunió programada si la comunicació exigix una actuació dins de termini.

Preguntes freqüents

El procurador substituïx l’abogat?

No. Les seues funcions són diferents. Si la llei exigix tots dos, contractar un no substituïx la intervenció de l'altre.

Necessite procurador per a una consulta jurídica?

Una consulta no exigix per si sola representació processal. La seua necessitat s'ha d'analitzar quan es planteja una actuació o procediment que la requerisca.

L'apud acta gratuït inclou els servicis del procurador?

No. La gratuïtat correspon a l'atorgament de l'apoderament, no a tota la faena professional posterior.

Un poder general permet qualsevol decisió?

No. Hi ha actuacions que requerixen facultats especials i cal respectar els límits del poder.

Puc triar els meus professionals?

Amb caràcter general, les parts poden designar lliurement els seus representants i defensors, sempre que reuniscen els requisits legals i sense perjuí de les excepcions previstes.

Assessorament per a preparar el teu procediment

A MH Legal & Seguros assessorem clients nacionals i internacionals sobre conflictes subjectes al dret espanyol.

Des de les nostres oficines a Dénia, Gandia i Villalonga, atenem assumptes a tota Espanya. Revisem la documentació per a explicar quina intervenció professional requerix el cas i com organitzar els passos següents.

Pots escriure a info@mhlegalyseguros.com amb una breu descripció de l'assumpte. Si has rebut una notificació, facilita el document complet i la seua data de recepció.