Завещание в Испании для иностранцев: когда стоит его составить и что проверить

Покупка жилья в Испании ставит и вопрос о будущем: что произойдёт с ним после вашей смерти и какие действия потребуются от ваших близких.

Если у вас есть имущество в нескольких странах, вы уже составили завещание за рубежом или рассматриваете переезд в Испанию, стоит проверить, как эти обстоятельства соотносятся с вашим наследственным планированием.

Завещание, составленное в Испании, может быть полезным инструментом, но его следует готовить с учётом семейной ситуации, применимого права и уже существующих документов.

В MH Legal & Seguros мы объясняем, что стоит учесть иностранцу перед составлением завещания в Испании.

Нужно ли завещание в Испании, если у вас есть жильё

Наличие недвижимости в Испании само по себе не означает, что необходимо составить отдельное испанское завещание. Завещание, составленное в другой стране, может действовать в Испании, если оно соответствует применимым требованиям.

Тем не менее стоит проверить, достаточно ли полно этот документ охватывает ваше имущество, ясно ли выражает ваши пожелания и может ли он быть использован в будущем наследственном деле с международными элементами.

Поэтому первый вопрос — не только о том, нужно ли ещё одно завещание, но и о том, соответствует ли текущее планирование вашему имуществу и семейным обстоятельствам.

Когда стоит пересмотреть наследственное планирование

Это особенно рекомендуется, если:

• вы купили или собираетесь купить жильё в Испании;
• у вас есть имущество в нескольких странах;
• вы переехали в Испанию или готовите переезд;
• вы вступили в брак, развелись или у вас новые отношения;
• у вас есть дети от разных отношений;
• уже существуют одно или несколько завещаний;
• вы хотите обеспечить использование жилья супругом или партнёром;
• изменились лица, которых вы хотите наделить имуществом.

Такой пересмотр позволяет определить, какие решения следует принять до составления нового документа.

Какое право применяется к наследству иностранца в Испании

Гражданство и место нахождения имущества сами по себе недостаточны для определения наследственного права.

В рамках европейского Регламента о наследовании общее правило состоит в применении права государства, где наследодатель имел обычное место жительства на момент смерти, с исключениями, предусмотренными самим Регламентом.

Также существует возможность выбрать право гражданства, которым вы обладаете на момент выбора или на момент смерти. Если у вас несколько гражданств, вы можете выбрать право любого из них в порядке, допускаемом нормой.

Выбор касается наследства в целом. Он не позволяет свободно выбирать разное право для каждого объекта недвижимости или каждой страны.

Например, гражданину Германии, переезжающему в Испанию, стоит проверить, желает ли он прямо выбрать своё национальное право и какие последствия это решение будет иметь для его семьи.

Подписание завещания у испанского нотариуса само по себе не означает, что всё наследство будет регулироваться испанским правом.

Как согласовать испанское завещание с иностранным

Если у вас уже есть завещание, предоставьте его до подготовки нового. Также сообщите о наличии совместных наследственных документов, соглашений или иных распоряжений, которые могут повлиять на ваше планирование.

Проверка должна прояснить:

• какое имущество и права охватывает каждый документ;
• сделан ли выбор применимого права;
• кто является получателями;
• какие распоряжения следует сохранить, а какие заменить;
• как регулируются изменения и отмены.

Не стоит включать общее условие, отменяющее все предыдущие завещания, не проверив его последствий.

Если рассматривается завещание, ограниченное определённым имуществом в Испании, его объём следует тщательно согласовать с остальным планированием. Разделение документов не означает свободного разделения применимого к наследству права.

Что проверить для защиты супруга, партнёра и детей

Прежде чем решать, как распределить имущество, стоит определить, чего вы хотите достичь.

Возможно, вы хотите, чтобы партнёр мог и дальше пользоваться жильём, чтобы дети получили определённое имущество или чтобы существовало решение на случай смерти получателя раньше вас.

Возможность таких мер зависит от применимого права и от прав, которые должны быть соблюдены. Обязательные доли (legítimas), права супруга и положение незарегистрированного партнёра могут различаться в разных правопорядках.

Также необходимо проверить титул на жильё и брачный имущественный режим. До распределения наследства следует различать, что принадлежало умершему, а что — другому лицу.

Какие сведения подготовить до визита к нотариусу

Для первой проверки полезно собрать:

• документ, удостоверяющий личность, или паспорт и, если есть, NIE;
• ваши гражданства и страну обычного места жительства;
• семейное положение и брачный имущественный режим;
• сведения о детях и иных значимых родственниках;
• копии предыдущих завещаний и наследственных документов;
• ориентировочный перечень имущества и стран, где оно находится;
• ваши предпочтения по получателям и распределению.

Этот перечень служит для подготовки консультации. Он не означает, что каждое завещание должно включать подробную опись имущества: Consejo General del Notariado поясняет, что такая опись, как правило, не требуется для его составления.

При нотариальном открытом завещании (testamento abierto notarial) нотариус фиксирует волю завещателя, консультирует по её юридическому оформлению и хранит оригинал.

Завещание и налоги следует рассматривать отдельно

Выбор наследственного права сам по себе не определяет налоги, которые будут платить наследники.

Европейские нормы о праве, применимом к наследованию, не регулируют налогообложение наследства. Они также не решают самостоятельно такие вопросы, как брачный имущественный режим.

Поэтому гражданско-правовое планирование стоит согласовать с налоговой проверкой задействованных стран, не предполагая, что выбор права вашего гражданства устраняет налоговые обязанности в Испании.

Частые вопросы о завещаниях в Испании для иностранцев

Можно ли составить завещание в Испании, если оно уже есть в моей стране?

Это может быть возможно, но необходимо проверить существующий документ и согласовать объём нового. Цель — чтобы распоряжения отражали непротиворечивую волю и не возникало противоречий или нежелательных отмен.

Может ли иностранное завещание быть действительным в Испании?

Да. Оно может действовать в Испании, если соответствует применимым требованиям. При проверке следует отличать действительность документа от действий, необходимых для его использования.

Могу ли я выбрать право своего гражданства?

Регламент позволяет выбрать право гражданства, которым вы обладаете на момент выбора или на момент смерти. Это решение стоит выразить ясно и проанализировать его последствия до включения в завещание.

Можно ли позже изменить завещание?

Испанское завещание по своей сути отменимо. Если вы хотите его изменить, следует проверить, как это сделать и какие последствия это будет иметь для предыдущих документов, особенно если распоряжения составлены в других странах.

Передаёт ли составление завещания право собственности на жильё уже сейчас?

Нет. Завещание содержит распоряжения на случай смерти. Его составление не мешает вам распоряжаться имуществом при жизни.

Упорядочьте имущество в Испании с заботой о семье

Полезное наследственное планирование исходит из ваших обстоятельств: где вы живёте, какое имущество у вас есть, кого вы хотите видеть получателями и какие документы вы подписали.

Проверка этих вопросов при покупке жилья или переезде в Испанию позволяет подготовить решения заранее и оставить семье более ясные указания.

В MH Legal & Seguros мы консультируем иностранных клиентов по наследственным делам и завещаниям с имуществом в Испании. Мы изучаем ситуацию, помогаем определить цели и согласовываем подготовку завещания с нотариатом и, при необходимости, со специалистами других стран.

Свяжитесь с нашей командой, чтобы проверить ваше наследственное планирование в Испании.