Abogado y procurador: diferencias y cuándo necesitas ambos

Abogado y procurador: diferencias y funciones en España

Al preparar una demanda o recibir una reclamación judicial, es habitual preguntarse por qué pueden intervenir dos profesionales: un abogado y un procurador.

Sus funciones son diferentes y complementarias. El abogado asesora y dirige la defensa jurídica. El procurador ejerce la representación procesal y desarrolla las actuaciones que le atribuye la ley.

Comprender esta distinción ayuda a organizar el procedimiento, saber quién se ocupa de cada gestión y entender qué servicios se están contratando.

Esta guía utiliza principalmente el proceso civil español como referencia. La intervención profesional cambia según el orden jurisdiccional y la actuación concreta.

1. Qué hace el abogado

El abogado presta asesoramiento jurídico y ejerce la dirección y defensa de la parte.

Su trabajo puede comprender estudiar los documentos, identificar las opciones legales, preparar la estrategia, redactar escritos, negociar y defender la posición del cliente en las actuaciones judiciales.

Antes de iniciar un litigio, conviene aclarar qué resultado se pretende conseguir, qué pruebas existen y cuáles son las principales dificultades.

Por ejemplo, ante unas obras defectuosas, el análisis jurídico debe relacionar lo contratado, lo ejecutado y los daños que se reclaman. También interesa valorar si falta documentación técnica o si puede alcanzarse un acuerdo adecuado.

El alcance del trabajo debe quedar definido: una consulta inicial, una negociación y la defensa de un procedimiento completo no son necesariamente el mismo encargo.

2. Qué hace el procurador

El procurador ejerce la representación procesal de la parte cuando corresponde.

Entre sus funciones se encuentran recibir y transmitir comunicaciones, seguir la tramitación y colaborar en el impulso del procedimiento conforme a la ley. También puede desarrollar determinadas actuaciones de comunicación, cooperación y ejecución en los supuestos y con los límites legalmente previstos.

Su función requiere coordinación con el abogado. La representación procesal permite canalizar la intervención de la parte, mientras que la dirección jurídica determina cómo se plantea su defensa.

Por eso, el procurador no debe entenderse como una simple persona que entrega documentos ni como un sustituto del asesoramiento jurídico.

3. Diferencias entre abogado y procurador

Son profesiones distintas. La Ley de Enjuiciamiento Civil establece, además, la incompatibilidad de su ejercicio simultáneo.

La intervención de ambos no implica que se cobre dos veces por la misma función. Sí exige comprender qué hace cada uno y cómo se presupuestan sus servicios.

4. Cuándo son obligatorios en un procedimiento civil

La regla general del proceso civil contempla la intervención de abogado y procurador, pero existen excepciones.

Entre ellas se encuentran:

• Los juicios verbales determinados por razón de la cuantía cuando esta no supera los 2.000 euros.
• La petición inicial del procedimiento monitorio, conforme a su regulación.

La ley contempla otros supuestos específicos. No debe resumirse la regla diciendo que cualquier reclamación de hasta 2.000 euros permite actuar sin profesionales, porque también importa cómo se determina el procedimiento.

¿Qué ocurre si el asunto avanza?

Que una petición inicial pueda presentarse sin abogado o procurador no significa que todas las actuaciones posteriores mantengan ese régimen.

Debe revisarse qué trámite corresponde, qué procedimiento resulta aplicable y si la intervención pasa a ser necesaria.

¿Y si no son obligatorios?

Conviene valorar la dificultad jurídica, la documentación, las posibles objeciones y las consecuencias de la decisión. La ausencia de obligación legal no elimina la necesidad de preparar correctamente el asunto.

5. Cómo se otorga la representación al procurador

En el proceso civil, el poder puede conferirse mediante las formas previstas en el artículo 24 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, entre ellas el otorgamiento notarial y el apoderamiento apud acta, presencial o electrónico en los términos legales.

Qué es el apoderamiento apud acta

Es una forma de conferir representación ante la Administración de Justicia. Puede realizarse ante el letrado de la Administración de Justicia o mediante la sede judicial electrónica correspondiente.

El otorgamiento apud acta es gratuito. Esto no significa que los servicios profesionales del procurador también lo sean.

Antes de tramitarlo, confirma los datos del profesional, el alcance del poder y las instrucciones para acreditar su otorgamiento.

Si resides fuera de España, conviene organizar esta cuestión con antelación para comprobar qué opción puedes utilizar.

6. Poder general y facultades especiales

Un poder general para pleitos permite realizar los actos procesales ordinarios comprendidos en su alcance.

Sin embargo, determinadas actuaciones requieren poder especial. La ley incluye, entre otras, la renuncia, la transacción, el desistimiento y el allanamiento.

También pueden existir exclusiones expresas en el propio poder.

Por eso, antes de formalizar un acuerdo o adoptar una decisión que pueda terminar el procedimiento, debe comprobarse tanto la decisión del cliente como la suficiencia de la representación.

Un encargo de asesoramiento y un poder procesal cumplen finalidades diferentes; conviene revisar ambos.

7. ¿Tener procurador evita que tenga que acudir al juicio?

No necesariamente.

La representación procesal no sustituye automáticamente las actuaciones que exijan la intervención personal de la parte. Una citación puede requerir tu presencia para una finalidad concreta.

Si recibes una comunicación, trasládala completa al profesional que dirige el asunto y confirma:

• En qué condición se te cita.
• Para qué actuación.
• En qué fecha y lugar.
• Si debes comparecer personalmente.
• Qué documentación necesitas llevar.
• Si hace falta interpretación.

No debe darse por hecho que el poder permite al procurador declarar en lugar del cliente.

8. Las reglas cambian en otros órdenes jurisdiccionales

El modelo civil no debe trasladarse automáticamente a cualquier procedimiento.

Procedimientos laborales

En el orden social existen reglas propias de representación y defensa. Con carácter general, la defensa por abogado y la representación técnica por graduado social son facultativas en la instancia, mientras que los recursos tienen exigencias específicas.

Procedimientos contencioso-administrativos

La ley distingue los requisitos de representación y asistencia según el órgano y contempla especialidades. Por ello, debe revisarse la actuación concreta antes de concluir que basta con abogado o que también hace falta procurador.

En un asunto penal también es necesario comprobar la posición procesal y la fase del procedimiento. Una primera asistencia y la representación durante la causa no deben confundirse.

9. Honorarios y gastos: qué conviene aclarar

Antes de contratar, solicita una explicación que permita distinguir:

• Servicios del abogado.
• Servicios del procurador.
• Actuaciones incluidas y excluidas.
• Provisiones de fondos.
• Posibles gastos de peritos, traducciones u otras gestiones.
• Recursos y ejecución.
• Consecuencias de alcanzar un acuerdo anticipado.

No presupongas que un importe referido a la primera instancia incluye cualquier recurso posterior.

También conviene acordar cómo se comunicarán los gastos adicionales y qué decisiones requieren autorización.

10. Cómo coordinarte con ambos profesionales

Una organización clara facilita el seguimiento.

El cliente puede preguntar al abogado por la estrategia y las decisiones jurídicas, mientras que las cuestiones de representación y tramitación se coordinan con el procurador, según el sistema de trabajo acordado.

En todo caso, informa inmediatamente de cualquier notificación que recibas directamente. Conserva el documento completo y la fecha de recepción.

No esperes a una reunión programada si la comunicación exige una actuación dentro de plazo.

Preguntas frecuentes

¿El procurador sustituye al abogado?

No. Sus funciones son diferentes. Si la ley exige ambos, contratar a uno no sustituye la intervención del otro.

¿Necesito procurador para una consulta jurídica?

Una consulta no exige por sí sola representación procesal. Su necesidad debe analizarse cuando se plantea una actuación o procedimiento que la requiera.

¿El apud acta gratuito incluye los servicios del procurador?

No. La gratuidad corresponde al otorgamiento del apoderamiento, no a todo el trabajo profesional posterior.

¿Un poder general permite cualquier decisión?

No. Hay actuaciones que requieren facultades especiales y deben respetarse los límites del poder.

¿Puedo elegir a mis profesionales?

Con carácter general, las partes pueden designar libremente a sus representantes y defensores, siempre que reúnan los requisitos legales y sin perjuicio de las excepciones previstas.

Asesoramiento para preparar tu procedimiento

En MH Legal & Seguros asesoramos a clientes nacionales e internacionales sobre conflictos sujetos al Derecho español.

Desde nuestras oficinas en Dénia, Gandía y Villalonga, atendemos asuntos en toda España. Revisamos la documentación para explicar qué intervención profesional requiere el caso y cómo organizar los siguientes pasos.

Puedes escribir a info@mhlegalyseguros.com con una breve descripción del asunto. Si has recibido una notificación, facilita el documento completo y su fecha de recepción.